Thema: „Designer“.

Lektion XIX.

I.   Lesen Sie den Text mit Hilfe des Wörterbuches.                             

französische Modeschöpferin, die Anfang der

zwanziger Jahre den kurzen Rock kreierte, die

größte Moderevolution in der Kostümgeschichte.

„Ich stand mit beiden Füßen in einer neuen Zeit;

um zu einem zeitgemäßen Stil zu kommen, mußte

ich mich nur selbst verwirklichen. Ich schnitt mir

meine Röcke und meine Haare kurz, trug Hosen

und schmiegsame Stoffe, weil ich mich bei der Arbeit unbehindert bewegen wollte.“ Was die Chanel intuitiv erfaßte, war eine herangereifte Notwendigkeit. Die moderne Frau verlangte nach einer emanzipierten Mode, in der sie sich “unbehindert bewegen konnte“. Daß diese Mode zugleich eine demokratische sein mußte, entsprach sowohl den politischen wie ökonomischen Erfordernissen: Die Textilindustrie  verlangte  nach  Massenabsatz.  Die Chanel-Modelle waren technisch hervorragend für die Konfektionierung geeignet, ein Novum in der Geschichte der Haute Couture, zu deren Privilegien es bis dahin gehörte, exklusiv zu sein, und die jede Form der Kopie untersagte. Chanel setzte sich über die Vorschriften des Syndikats hinweg: „Um so besser, wenn wir nachgeahmt werden. Eine Mode, die nicht in breitesten Schichten populär wird, ist keine Mode.“Ihre Modelle sind klar in der Linie, modern in der Form und funktionsgerecht: „Taschen sind kein schmückender Firlefanz, sondern dazu bestimmt, die Hände hineinzustecken. Zierknöpfe, die nicht schließen, sind widersinnig. Gibt es betrügerische Mätzchen an der Linie eines Flugzeugs? - Nein. Nun bitte - ich habe meine Kollektionen in Gedanken an die Flugzeuge gemacht.” Chanel verarbeitete zum erstenmal für die Damenmode ungewöhnliche Stoffe wie Tweed und Jersey. Sie kreierte grobmaschige Pullover und Hosen. Anstelle des Or­naments tritt der Schmuck, nicht mehr privilegiert durch seinen hohen Preis, sondern wohlfeiler modischer Phantasieschmuck. Typisch für ihre Kollektionen ist das Chanelkostüm, seit nunmehr 35 Jahren modern: relativ kurze Jacke, leger gearbeitet, ausgestellter Rock, viel Tresse, viel Schmuck und immer mit passender Bluse. Es gehört zu den Standards, ist bequem,  elegant und für jedes Alter passend. Seine Zeitlösigkeit entspricht dem Grundsatz der Chanel : „Eine Frau kann nicht zweimal im Jahr ihre ganze Garderobe wechseln. Die Mode ist wie eine Pflanze. Die welken Blätter fallen und neue sprießen hervor. Alles, was ich für meine Kol­lektionen suche, sind ein paar frische Blätter.“

II. Finden Sie im Text Äquivalente folgender Wörter und Redewendungen:

     1.     Создавать, творить;

2.     история костюма;

3.     современный стиль;

4.     эластичные ткани;

5.     точные линии и современные формы;

6.     свитеры грубой вязки;

7.     клапан кармана;

8.     лёгкий;

9.     быть доступным;

10. эксклюзивный.

III. Beantworten Sie die Fragen.

1.     Kennen Sie den Namen von Coco Chanel nicht?

2.     Finden Sie die Wörter von Coco Chanel im Text und eklären Sie sie.  

       3.  Charakterisieren Sie die Modelle von Coco Chanel.

       4.  Was bedeutet die Mode für Chanel?

       5.  Beschreiben Sie das Kostüm von Coco Chanel, das seit 35 Jahren modern ist.