 |
 |
|
|
Thema: „Stoffe und Pflege“. Lektion XVIII. „Stoffe“. Texterläuteringen: die Baumvolle – хлопок, х/б тканьdas Faser – волокно
der Same – семя fein – тонкий, нежный haltbar – прочный, крепкий die Eigenschaft – качество, состав weich – мягкий knittern – мять bügelfrei – не гладится die Behandlung – обращение; обработка trocken – сушить pflegeleicht – легко стирается die Kapsel -- коробочка die Frucht -- плод der Filz – войлок, фетр I. Lesen
Sie den Text. Baumwolle. Baumwolle: pflanzliche Fasern, und zwar die feinen Samenhaare aus den Fruchtkapseln der Baumwollpflanze. Stoffe: leichte Kleider-,
Blusen-, Kostüm- und Mantelstoffe für Freizeitkleidung sowie Wäsche – Popeline,
Batist, Flanell, Pikee, Voile, Spitze, Samt u.a. Eigenschaften:
haltbar, weich, leicht zu pflegen, knitterempfindlich. Durch spezialveredelung
wie „spezitex“ -knitterarm, -bügelarm, -bügelfrei, krumpfarm
und -hydrophob Steigerung der Trage und Pflegeeigenschaften. Behandlung: waschbar in heißem
Wasser, Wäschestoffe kochbar. Trocknet schnell. Bügeln mit heißem Eisen bei
noch feuchtem Stoff vorteilhaft. „Spezitex“, knitterarm oder bügelarm veredelte
Stoffe durch leichtes Überbügeln glätten. „Spezitex“ bügelfrei gekennzeichnete
Stoffe glätten sich, zum Trocknen glatt aufgehängt, von selbst. Stoff läuft
ein, wenn nicht spezialveredelt („spezitex“ – krumpfarm). Waschbare, nicht
einlaufende Einlagen verwenden und farbechten Besatz. II. Вeantworten Sie die Frage mit Hilfe des Textes. 1.Was fertigt man aus
Baumvolle an? 2.Wie sind ihre
Eigenschaften? Texterläuteringen: allgemein – общий die
Bezeichnung – название das
Kamel – верблюд das Kaninchen – кролик
das
Schaf – овца die
Ziege – коза das
Haar – волосы die
Zucht – разведение edel
– благоприятный sich
eignen – подходить, годиться schmiegsame – гибкий, податливый fein – тонкий, слабый mischen – смешивать derb – грубый III. Lesen Sie den Text. Wolle.
Allgemeine Bezeichnung für Garne und Stoffe, die aus den Haaren von Schafen, Ziegen, Kamelen und Kaninnhen verarbeitet wurden Weltlieferanten spezieller Wollsorten. Das Merinoschaft liefert die weiche, schmiegsame Merinowolle, die für feine Kleiderstoffe verarbeitet wird. Kräftiger und strapazierfähiger ist die Wolle des Cheviotchafes. Lieferant der weichen, seidenartigen Angora oder Mochairwolle ist die in Asien beheimatete Angoraziege. Sehr edel ist auch die Wolle der Kaschmirziege, die im Gebiet des Himalajas gezüchtet wird. Kamelwolle gibt es in feiner und derber Qualität. Sie wird meist naturfarben versponnen und gewebt. Die Wolle des Angorakaninchens spielt in der Wollwirtschaft keine wesentliche Rolle. In der Weberei unterscheidet man Kammgarn (langfaserige, wenig gekräuselte Wolle) und Streichgarn (kurzhaarige, stark gekräuselte Wolle). Sehr oft wird Wolle auch mit anderen Fasern und Garnen gemischt, z.B. mit Baumwolle und Chemiefasern. Trotz Intensivierung kann die Wolltierzucht den Bedarf nicht decken. Die Chemiefaser schließt hier nicht nur die Lücke, sie hat darüberhinaus neue große Möglichkeiten für die Textilindustrie erschlossen. IV. Beantworten Sie die Fragen. 1. Was versteht man zur Wolle? 2. Woraus ist die Wolle verarbeitet? 3. Was liefert das Merinoschaf? 4. Welche Eigenschaften hat die Wolle aus Cheviotschafes? 5. Wie ist die Wolle aus Kaschmirziege? 6. Welche Eigenschaften hat die Kamelwolle? 7. Welche Wollarten spielen in der Wollwirtschaft keine wesentliche Rolle? 8. Womit mischt man die Wolle? 9. Was hat neue große Möglichkeiten für die Textilinindustrie erschlossen. Texterläuteringen: die Wolle – шерсть die Faser – волокно das Garn – нитка; пряжа die Kammgarne – чесаная шерсть die Motte – моль vorsichtig – осторожный; осмотрительный drücken – выжимать reiben – тереть filzen – сваляться einlaufen – садиться (о ткани) sengen – палить; жечь einhalten – соблюдать; удерживать dehnen – растягивать; расширять; удлинять V. Lesen Sie die Texte.
Welche neue Information haben Sie bekommen? Sagt russisch! a) Wolle: tierische Faser. Man unterscheidet je nach dem Spinnverfahren
Streichgarne mit kurzer, gekräuselter Faser und Kammgarne mit längerer,
glattgestreckter Faser.
Stoffe: Kleider, Blusen, Mantel,
Anzugstoffe. Aus Kammgarn: Cheviot, Twill, Gabardine. Ausstreichgarn: Krepp,
Tweed, Tuch, Jersey, Flanell. Eigenschaften: weich, elastisch,
wärmehaltend, formbeständig (Knitterfalten hängen sich aus). Je nach Gewebeart
verschieden haltbar. Sehr mottengefährdet, wenn nicht chemisch vorbehandelt
(„spezitex“ - mottenecht). Behandlung:
chemische Reinigung waschen nur vorsichtig in lauwarmen Wasser mit
Feinwaschmittel (Seife vermeiden), vorsichtig drücken, nicht wringen und
reiben. Bei falscher Behandlung Filzen und Einlaufen des Gewebes, Stoff sengt
leicht, daher nur mit feuchtem Tuch von links bügeln. Der Stoff läßt sich bei
der Verarbeitung durch Bügeln einhalten oder dehnen. Für Plisse und Falten gut
geeignet. Texterläuteringen: das Leinen – льняная ткань der Stengel – стебель flach – плоский, низменный, ровный fransen – отделывать бахромой kühl – холодный haltbar – прочный glänzend – блестящий farbecht – не линяющий (о ткани) einlaufen – садиться (о ткани) brühen – обваривать кипятком die Einlage – прокладка, вставка verwenden – применять verhindern – предотвращать reißen – рвать, дкргать, отрывать b) Leinen: pflanzliche Fasern aus den Stengeln der Flachspflanze. Stoffe:
Kleiderleinen, Leinenbatist, Damast, Bettwäschestoff, Handtuchstoff. Eigenschaften:
kühl, glänzend, haltbar, leicht knitternd, nicht fasernd, sehr saugfähig. Behandlung:
wenn farbecht, dann heiß waschbar und kochbar. Feucht mit heißem Eisen von
links bügeln. Vor dem Zuschneiden brühen, um späteres Einlaufen zu verhindern.
Waschbare, nicht einlaufende Einladen verwenden. Stoff nicht reißen, franst
leicht, darum Kanten nach dem Zuschneiden umstechen oder mit Zickzackstich
versäubern. Texterläuteringen: die Naturseide – натуральный шелк die Raupe – гусеница schmiegsam – гибкий, податливый weich – мягкий glänzend – блестящий elastisch – еластичный die Feuchtigkeit – влажность das Eisen – утюг das Steppen – отстрочка unterlegen – подкладывать, подстилать c) Naturseide: tierische Faser aus den Spinnfäden der Seidenraupe. Stoffe:
Kleider-, Blusen- und leichte Mantelstoffe, Taft, Chiffon, Moirè, Brokat,
Georgett, Jersey, Spitze, Schantung, Honan, Toile, Satin, Velvet. Eigenschaften:
schmiegsam, weich, glänzend, haltbar, elastisch, kein Filzen, kein
Einlaufen. Behandlung:
im allgemeinen chemische Reinigung, auch waschen mit der Hand in lauwarmem
Wasser, mit Feinwaschmitteln (Seife vermeiden). In ein Handtuch einrollen zum
Aufsaugen der Feuchtigkeit. Nicht in der Sonne oder am Ofen trocknen. Bügeln
mit mäßig warmem Eisen. Mit feinen Nadeln nähen und beim Steppen sehr feiner
Stoffe Seidenpapier unterlegen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Copyright 2003© art-minus@mail.ru |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
